英菲尼迪的英文是 Infiniti ，其與其他汽車品牌英文的區(qū)別主要體現(xiàn)在含義、音譯方式以及在不同地區(qū)的譯名上。

比如大眾的英文 Volkswagen ，在大陸被譯為“大眾”，核心思想傳達(dá)了親民、面向大眾的意味，屬于意譯與核心傳達(dá)的結(jié)合。而英菲尼迪在大陸被音譯為“英菲尼迪”，在港臺(tái)地區(qū)則被譯為“無(wú)限”?！盁o(wú)限”這個(gè)譯名更直接地表明了品牌原有的含義，越品越有味道。

像路虎的英文 Land Rover ，在大陸被稱為“路虎”，在香港被叫做“越野路華”，在臺(tái)灣叫“荒原路華”。

奇瑞標(biāo)志和英菲尼迪標(biāo)志也有明顯區(qū)別。奇瑞標(biāo)志是英文字母 CAC 的藝術(shù)化變形，代表奇瑞汽車股份有限公司。英菲尼迪的橢圓形標(biāo)志象征著一條無(wú)限延伸的道路，表現(xiàn)出無(wú)盡的發(fā)展和全球競(jìng)爭(zhēng)力的追求。

具體來(lái)說(shuō)，奇瑞標(biāo)志中間是完整的橢圓，英菲尼迪標(biāo)志中間是兩條線搭成的尖角，且英菲尼迪的橢圓不封閉有缺口，奇瑞的橢圓是封閉相連的。這種區(qū)別不僅在外觀，也反映了兩個(gè)品牌的定位和理念差異。

總之，英菲尼迪的英文及譯名有著自身獨(dú)特之處，與其他汽車品牌的英文及譯名在含義、傳達(dá)的理念和在不同地區(qū)的稱呼上都存在差別。