要辨別中國駕照翻譯公證的真?zhèn)?，可以通過以下幾種方法。

首先，您可以打開中國公證協(xié)會的網(wǎng)站，在導航欄找到“公證書真?zhèn)悟炞C”，輸入公證書的各項信息來查詢，如果查詢結果顯示綠色的「√」，那就表明公證書是真實的。要是在網(wǎng)站上查詢不到，別著急，有的公證處出件多，可能還沒同步到網(wǎng)站。這時可以通過方法一查詢頁面下方提供的該出件公證處的電話去核實。

其次，了解公證的分類，要區(qū)分涉外公證和國內使用的公證，涉外公證是在國內辦理的證照翻譯后到國外使用的。

對于海牙公證，它是對文書材料的真實性、合法性、有效性等方面的認證，側重點在于證明文件的來源和真實性，有效期為 6 個月。海牙公證申請和審批一般需 2 至 4 周，取決于審核部門工作進度和申請材料的完整性與準確性。申請海牙公證要提交原件、公證件和翻譯件，公證材料要由當?shù)毓C處公證并加蓋印章，翻譯件需翻譯公司翻譯并加蓋印章。

另外，關于中國公民在國外自駕，比如在西班牙，持有中國駕照的公民，可憑駕駛證原件及西班牙駐中國使領館出具的翻譯公證，或由中國公證處出具的經(jīng)雙認證的翻譯公證在西合法駕車，有效期 6 個月。外交部提醒，需要國外自駕的公民需在出國前了解有關國家的要求，并辦妥駕駛證的公證認證手續(xù)，具體情況可登錄中國領事服務網(wǎng)查詢。

總之，通過以上這些方法和途徑，您就能較好地辨別中國駕照翻譯公證的真?zhèn)卫病?/p>