選擇二手翻斗車個人車時，可從發(fā)動機聲音、整體工況、是否為市場主流配置，以及外表、維修保養(yǎng)記錄等多方面查看發(fā)動機。發(fā)動機聲音能反映內(nèi)部狀況，工況涵蓋啟動、運轉(zhuǎn)、尾氣等方面，主流配置的發(fā)動機抗造且維修便利。同時，查看外表是否漏油、清潔程度，維修保養(yǎng)記錄是否完善，都有助于了解發(fā)動機實際情況，為選車提供有力參考 。

首先，檢查發(fā)動機外表。仔細查看發(fā)動機是否存在漏油現(xiàn)象，留意發(fā)動機外部的清潔情況。若發(fā)動機外表有明顯的油污痕跡，很可能存在密封問題，這會影響發(fā)動機性能。而發(fā)動機外部過于臟污，也可能意味著它的使用環(huán)境惡劣，磨損程度較大。另外，查看發(fā)動機上的螺絲是否有拆卸過的痕跡，若有，可能發(fā)動機曾進行過維修，需進一步了解維修的具體情況。

其次，關(guān)注發(fā)動機工作狀況。啟動發(fā)動機進行試車，感受啟動是否順暢。若啟動困難，可能發(fā)動機存在故障。在發(fā)動機運轉(zhuǎn)過程中，留意怠速是否平穩(wěn)，正常情況下，怠速應(yīng)保持穩(wěn)定，轉(zhuǎn)速波動不大。傾聽發(fā)動機有無異常聲音，如碰擊聲、低沉的隆隆聲等，這些異常聲音往往暗示著發(fā)動機內(nèi)部部件可能存在磨損或其他問題。還要注意發(fā)動機轉(zhuǎn)速是否正常，在加速或減速時，轉(zhuǎn)速變化應(yīng)符合正常邏輯。

再者，查看維修保養(yǎng)記錄。若前車主在 4S 店基本全程保養(yǎng)，發(fā)動機的工作狀態(tài)大概率較好。因為正規(guī)的保養(yǎng)能及時發(fā)現(xiàn)并處理發(fā)動機的一些小問題，延長發(fā)動機壽命。同時，還可以查看行車電腦里的平均行車速度等信息，輔助判斷發(fā)動機的使用情況。

最后，對于發(fā)動機的汽缸蓋和氣門室蓋，要檢查是否有重新打膠或拆卸的跡象。如果有，說明發(fā)動機可能進行過大修，這會影響發(fā)動機的性能和可靠性。

總之，在選擇二手翻斗車個人車時，對發(fā)動機的檢查要全面細致。從外表到工作狀況，從維修保養(yǎng)記錄到關(guān)鍵部位的檢查，每一個環(huán)節(jié)都不容忽視。只有這樣，才能挑選到一臺發(fā)動機狀況良好的二手翻斗車，為后續(xù)的使用減少麻煩和成本。