沒有 IDP，僅持翻譯件能否在國(guó)外合法駕車，這取決于具體國(guó)家的規(guī)定。不同國(guó)家對(duì)中國(guó)駕照及翻譯件的認(rèn)可程度有所不同，像美國(guó)大部分州、加拿大等“綠燈國(guó)家”，翻譯件搭配中國(guó)駕照原件便能夠合法駕車；德國(guó)、意大利等“黃燈國(guó)家”，除翻譯件和駕照原件外，還需公證認(rèn)證；而在日本、韓國(guó)等“紅燈國(guó)家”，僅持翻譯件則無法合法駕車，必須考取當(dāng)?shù)伛{照 。

在“綠燈國(guó)家”，租車公司和當(dāng)?shù)亟煌ü芾聿块T大多承認(rèn)中國(guó)駕照搭配翻譯件的合法性，游客可以比較順利地開啟自駕之旅，在當(dāng)?shù)刈杂神Y騁欣賞風(fēng)景，不用擔(dān)心因證件問題受阻。

“黃燈國(guó)家”的要求則更為嚴(yán)格。德國(guó)、意大利等歐盟國(guó)家，除了翻譯件，公證認(rèn)證是必不可少的環(huán)節(jié)。這意味著駕駛者需要提前做好準(zhǔn)備，按照規(guī)定完成相關(guān)手續(xù)，否則可能面臨罰款等麻煩。比如在意大利，就有游客因未認(rèn)證翻譯件而收到罰單。所以，前往這些國(guó)家自駕，務(wù)必提前了解并辦妥所有手續(xù)。

至于“紅燈國(guó)家”，日本、韓國(guó)等地，翻譯件并不能成為合法駕車的憑證。當(dāng)?shù)貙?duì)于駕駛資格的管控較為嚴(yán)格，外來駕駛者必須考取當(dāng)?shù)伛{照才行。這雖然增加了難度，但也是為了確保道路交通安全。

辦理翻譯件時(shí)，有多種正規(guī)途徑可選。公證處、翻譯公司以及線上平臺(tái)都能提供相關(guān)服務(wù)。但不管通過哪種方式，都要仔細(xì)核對(duì)翻譯要素，保證準(zhǔn)確無誤。對(duì)于“黃燈國(guó)家”，還需要經(jīng)過使領(lǐng)館認(rèn)證。

總之，在計(jì)劃國(guó)外自駕前，一定要詳細(xì)了解目的地國(guó)家對(duì)于駕照的規(guī)定，按要求準(zhǔn)備好相應(yīng)的證件和手續(xù)。這不僅能確保出行合法合規(guī)，還能讓旅途更加順暢愉快，避免因證件問題影響旅行的美好體驗(yàn)。