【太平洋汽車網(wǎng) 汽車文化】Shooting Brake，正統(tǒng)英國詞匯，起源于英國貴族的口口相傳，從未到達興盛期，二戰(zhàn)之后還經(jīng)歷了十余年的“種族滅絕期”。它的中文譯名是“獵裝車”，德國人在21世紀(jì)才帶進來的，但似乎沒人用它來打獵；它的詳盡定義有數(shù)十種，卻從未有官方解釋，這也給了后人借題發(fā)揮的契機；如今的它是高貴與前衛(wèi)的代名詞，但別忘了Shooting Brake的出現(xiàn)遠(yuǎn)早于汽車的發(fā)明，它是英國貴族沒落之前留給世界的一份善意的文化遺產(chǎn)。

體驗讀圖模式