奔馳的英文表述在不同地區(qū)存在差異。

在歐美國家，通常稱為“Mercedes”。在中國大陸叫“奔馳”，這個稱呼既符合音譯，又能體現(xiàn)速度感和動感，還很好地展現(xiàn)了品牌文化，有助于品牌在大陸的發(fā)展。

在臺灣地區(qū)叫“賓士”，這是因為奔馳在臺灣的第一家分公司就用了這個名字，所以一直沿用。

在香港地區(qū)叫“平治”，這源于奔馳剛進入香港市場時，與仁孚采用合資方式，仁孚從《禮記·大學(xué)》中的“修身治國平天下”選取“平治”一詞，認(rèn)為與仁孚品牌高度匹配。

而像寶馬的英文是“BMW”，奧迪的英文是“AUDI”。奔馳與寶馬、奧迪被簡稱為“BBA”。

奔馳作為德國豪華汽車品牌，歷史悠久，其創(chuàng)始人在 1885 年試制內(nèi)燃機，為發(fā)展奠定基礎(chǔ)，1926 年正式成立，總部位于德國斯圖加特，是戴姆勒公司旗下成員。

奔馳以豪華和高性能著稱，內(nèi)飾豪華精致，舒適性佳，外觀有辨識度且優(yōu)雅，轎跑系列是 AMG，性能強大。代表車型有旗艦轎車 S 級，具備頂級舒適性、豪華內(nèi)飾和強大動力；還有經(jīng)典硬派越野車 G 級，越野性能強，外觀獨特。

奔馳在發(fā)展中還有很多重要節(jié)點，如 1934 年制造世界首輛防彈車 770K，1936 年成功將柴油發(fā)動機裝在汽車上，1954 年在 300SL 汽車使用汽油噴射裝置，1961 年推出首輛采用空氣懸架的汽車 300se，1972 年開發(fā)全新豪華車 280se，1986 年梅賽德斯奔馳(中國)有限公司在香港成立。

總之，奔馳在不同地區(qū)的英文表述差異，反映了各地文化和市場特點。